facebook
KATEGORIA: Literatura
Najpierw książka, później film – z Natalią Kołaczek o ,,Kradzieży” Ann-Helén Laestadius

„Kradzież” to trzymająca w napięciu, wzruszająca książka, ukazująca życie i zwyczaje rdzennych mieszkańców północy, a także ich ogromne przywiązanie do swych zwierząt i tradycji. W Szwecji powieść stała się bestsellerem, a prawa do przekładu sprzedały się do 22 krajów. W Polsce do tego świata zaprasza nas tłumaczka Natalia Kołaczek. Rozmawiamy o pracy nad tym tekstem, a także o jego ekranizacji.

Między przyjaźnią, a obsesją – o powieści „Babetta” Niny Wähä

W swojej najnowszej książce szwedzka pisarka opisuje historię pewnej relacji z miłością do kina w tle. Czy po nominowanym do najważniejszych skandynawskich nagród literackich i sprzedanym w 100 tys. egzemplarzy „Testamencie” uda jej się utrzymać tytuł jednej z najciekawszych współczesnych pisarek z Północy?

Przegląd kina skandynawskiego w Muranowie

Stało się! W najbliższy weekend - 16-18 lipca - rusza pierwsza edycja naszego Przeglądu kina Skandynawskiego w Muranowie. Tematem przewodnim tegorocznego wydarzenia będzie "kalejdoskop społeczny". Układając program chciałyśmy przede wszystkim zwrócić uwagę na różne odcienie Skandynawii i podyskutować z wciąż obecnymi, często niesłusznymi stereotypami na jej temat. Pokażemy Wam historie, które są blisko ludzi, pokazują codzienne życie bez upiększeń i dają nam niepowtarzalny wgląd w skandynawskie społeczeństwa. Zapraszamy do zapoznania się z filmami i wydarzeniami towarzyszącymi, które dla Was szykujemy i mamy nadzieję, że już niedługo zobaczymy się w kinie!

Liv Strömquist. Foto: Daniel Nilsson
Odczarowywanie wstydu – o powieści graficznej ,,Owoc poznania” z Liv Strömquist

Jest to jeden z najpopularniejszych szwedzkich komiksów w historii tego rynku. Warto wiedzieć, że szwedzki rynek komiksowy rozwija się znacznie lepiej niż u nas. Powieści graficzne są nagradzane tak, jak każde inne dzieła literatury. W ,,Owocu poznania" Liv Strömquist postanowiła wziąć pod lupę tak zwane żeńskie narządy płciowe i ich znaczenie w kulturze i społeczeństwie. 

Piękne rozczarowanie – o Tove Ditlevsen i książce „Moja żona nie tańczy”

Na pewne rzeczy w życiu warto czekać. Są też takie, których nie wiedzieliśmy, że potrzebowaliśmy, dopóki się nie pojawią. Taka właśnie jest literatura Tove Ditlevsen. Jej twórczość długo pozostawała nieodkryta dla czytelników spoza Skandynawii, co na szczęście się zmieniło.

Kraj nie dla wszystkich – o Szwecji z Wiktorią Michałkiewicz

Nie bez przyczyny Szwedów nazywa się mistrzami nation brandingu. To kraj, który przez lata wypracował sobie niemal nieskazitelny międzynarodowy wizerunek, kojarzony z bardzo dobrą polityką równościową, tolerancją, otwartością, wyważeniem i niewyczerpanymi pokładami szczęścia. I choć w tym ładnym obrazku jest sporo prawdy, Szwecja, jak każdy kraj, boryka się z wieloma społecznymi i systemowymi problemami. Coraz wyraźniej widać radykalizację niektórych grup społecznych i dochodzących do głosu nacjonalistów. O tym, jak wygląda współczesna Szwecja i jakie procesy do tego doprowadziły, rozmawiamy z Wiktorią Michałkiewicz, autorką reportażu "Kraj nie dla wszystkich. O szwedzkim nacjonalizmie", który ukazał się na rynku nakładem Wydawnictwa Poznańskiego.

Ludzkie oblicze macierzyństwa – rozmowa z Monicą Isakstuen o książce ,,Bądź dobra dla zwierząt”

,,Wszystko zaczęło się od tego, że Karen zdradziły jej własne palce. Podpisały to, co zostało jej podsunięte, i udawały, że należą do kobiety nowoczesnej.” W swojej najnowszej książce norweska pisarka burzy tabu, którym owiane są rozwód, a przede wszystkim wspólna opieka nad dzieckiem. 

Miłość i relacje po szwedzku – rozmowa z Katarzyną Tubylewicz

Czy można o seksie i miłości rozmawiać otwarcie? Czy prywatne jest polityczne? O różnych obliczach związków i relacji w Szwecji opowiada w swojej najnowszej książce "Szwedzka sztuka kochania. O miłości i seksie na Północy" Katarzyna Tubylewicz.

WCZYTAJ WIĘCEJ ARTYKUŁÓW